Трудности перевода: швейцарские болельщики перепутали два Ростова
Ростов-на-Дону, 18 июня 2018. DON24.RU. Швейцарские болельщики перепутали Ростов-на-Дону с Ростовом Великим. Курьезный случай произошел в донской столице 16 июня, рассказали в ГКУ РО «Служба-112».
Иностранные туристы искали забронированный на улице Селиванова отель. Не найдя его, они обратились в Службу спасения. Как оказалось, запутавшись в сложностях перевода русских географических названий, иностранцы зарезервировали отель в городе Ростове Великом. Переводчик «Службы-112» объяснил ошибку и помог выбрать отель в донской столице.
«В рамках подготовки к мировому первенству по футболу сотрудники областной «Службы-112» прошли специальную лингвистическую подготовку и готовы самостоятельно принять вызовы на четырех иностранных языках. В особо сложных случаях звонки заявителей будут переадресованы профессиональным переводчикам – волонтерам, владеющим испанским, английским, арабским или французским языками», – рассказал директор департамента по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций Ростовской области Сергей Панов.
Всего в первый день матча ЧМ-2018 в Ростове в «Службу-112» поступило 7794 вызова, шесть из которых были связаны с проведением мундиаля. Серьезных чрезвычайных ситуаций и происшествий зафиксировано не было.
Мужчинам запрещается заниматься тяжелой работой: приметы на 2 сентября
Ростовская область, 1 сентября 2024. DON24.RU. В православном календаре 2 сентября – Самойлов день. Этот cвятой считается защитником и покровителем всех мужчин. Верующие чтят память пророка Самуила, или Шамуэля («Услышанного Богом»).
На Руси Самуила считали защитником сильного пола, поэтому этот день становился мужским праздником. Было принято с утра подавать главе семейства новую рубаху и накрывать богатый стол, чтобы мужчина был сытым и преуспел во всем в этот день.
2 сентября просили хорошую погоду для осенних работ. В этот день начиналась непростая работа по сбору свеклы и моркови.
Можно было строить планы на будущее, чтобы они успешно сбылись.
Чтобы не привлечь воров в свой двор, стоит отложить установку или ремонт забора.
Если все рябины красные, ожидается холодная и сырая осень.
Алое небо на закате – к ветреному следующему дню.
Если улетают грачи, скоро можно ждать похолодания.
Первые желтые листья на верхушках деревьев в этот день предвещают раннюю весну.
Чего нельзя делать 2 сентября 2024
- Мужчины не должны были заниматься тяжелой работой.
- Маленьких детей не оставляли одних в комнате, чтобы защитить от испуга.
- Стричь ногти и волосы – к беде.
- Запрещалось ходить в одежде непотребного вида: грязной, старой и дырявой.
- Рекомендуется избегать новых знакомств, чтобы они не принесли новых хлопот, так как новый человек в жизни потом обязательно навредит.
- Большие проблемы будут у тех, кто будет распускать слухи и сплетни про мужчин или будет пытаться их обмануть.
Именины 2 сентября 2024
Именины в этот день отмечают Александр, Виктор, Владимир, Иван, Лев, Максим, Николай, Самуил, Степан, Тимофей, Федор.
Ответить
Ответить