Литургия с сурдопереводом: в ростовском храме проводят богослужения для слабослышащих
Ростовская область, 6 февраля 2023. Телеканал «ДОН 24». «Я всю жизнь занимаюсь литературным творчеством, вся моя жизнь связана с книгами».
Утро воскресного дня для Вадима Селина уже 5 лет начинается с привычной дороги. Она ведет в храм в честь иконы Божией Матери «Державная». Мужчина уже давно занимается благотворительностью, здесь он тоже оказывает помощь нуждающимся. Вадим – сурдопереводчик. Когда-то решил изучить язык жестов и стал проводником между глухими и церковнослужителями.
Вадим Селин, сурдопереводчик:
«Сначала это было сложно, непривычно. Потому что каждое слово приходилось очень долго разбирать. Одно дело слово слышать, совсем другое – его переводить. Ведь слова имеют разные значения, образы. И самое главное – глухому донести смысл переводимого слова».
Сейчас Вадим и прихожане понимают друг друга с полужеста. Найти человека, который смог бы их услышать без слов, – редкость! Тем более на территории храма, куда люди ходят, чтобы познать библейские заповеди.
«Они хотели изучать путь Божий, знания о Боге получать. Но как получить без переводчика? Она приходит в храм, чтобы молиться, исповедоваться, просить о прощении грехов. Она чувствует, как меняется, и ей становится лучше».
Исповедуются глухие священнику и настоятелю храма без сурдопереводчика. Ведь Антоний Осяк и сам владеет языком жестов. И выучить его решил после встречи с глухонемой семьей, где слышащим был только маленький ребенок, который и переводил диалоги. После этой ситуации священник начал замечать, что глухих на Дону много. И с ними нужно учиться взаимодействовать.
Антоний Осяк, настоятель храма иконы Божией Матери «Державная»:
«Когда они видят любого человека, который знает язык жестов, для них это очередной проводник в говорящий мир. Я вообще узнал, что в Ростовской области их около 5000 человек. Их очень много. Люди-невидимки».
По словам настоятеля, литургию с сурдопереводом раньше посещали единицы. Сейчас же приходит до 20 человек. Поэтому он и решил расширять территорию храма. А пока готовится документация, каждое воскресенье прихожане вместе с батюшкой собираются на чаепитие в церковной школе. И за столом глухие учат слышащих общаться на языке жестов.
Покрутитесь на правой пятке, дабы от женихов отбоя не было: приметы на 8 марта
Ростовская область, 7 марта 2026, DON24.RU. Православная церковь 8 марта чтит память сразу нескольких святых, но наиболее чтимыми в этот день являются священномученик Поликарп, епископ Смирнский, а также великомученик Феодор Тирон. Святой Поликарп, ученик апостола Иоанна Богослова, был сожжен на костре в середине II века за отказ поклониться языческим богам и до последнего вздоха славил Христа. А великомученик Феодор Тирон, воин, пострадавший в начале IV века, явился после смерти архиепископу Константинопольскому, чтобы предупредить христиан об осквернении продуктов на рынке идоложертвенной кровью, – в память об этом событии в первую субботу Великого поста освящают коливо (кутью).
В славянском народном календаре 8 марта называли Поликарпов день, или Кислые девки. Название пошло оттого, что период зимних свадеб заканчивался и девушки, не успевшие выйти замуж до Масленицы, грустили (кисли) в ожидании следующего свадебного периода. Существовал особый обряд привлечения женихов: девушка пекла пирог с капустой из кислого теста, выходила на улицу и раздавала ломти прохожим парням, чтобы они забрали ее кислое настроение, а заодно узнавала их имена – считалось, что имя первого встречного может указать на суженого. Также на молодой месяц (растущий месяц) девушки крутились на правой пятке с заговором: «Млад месяц, увивай около меня женихов, как я увиваюсь около тебя».
Нельзя 8 марта:
- выносить мусор из дома вечером – вместе с ним можно выкинуть из семьи достаток и благополучие;
- ходить по сугробам – это сулит череду неудач и финансовые проблемы;
- надевать старые и поношенные вещи – к бедности; обновка же, надетая в этот день, обещает радостные перемены в жизни;
- пересчитывать деньги после захода солнца – они перестанут водиться в доме.
Если сороки прячутся под крышу – жди метели или снегопада, а если воробьи начали вить гнезда – холода окончательно отступают.
Именины отмечают Александр, Алексей, Иван, Климент, Кузьма, Михаил, Моисей, Николай, Поликарп, Сергей, Федор и Матрона.
