Ростов-на-Дону, 19 февраля 2018. DON24.RU. Уникальное научное издание «Тихого Дона» смогут прочитать жители Ростовской области. Сегодня первый заместитель донского губернатора Игорь Гуськов и зампредседателя комитета Государственной Думы по культуре, внук всемирно известного писателя Александр Шолохов презентовали два тома романа. Текст в этих книгах – авторская версия без идеологических и редакторских правок, ошибок и опечаток.

«При жизни Шолохова «Тихий Дон» издавался 342 раза. Ни одно издание не учитывало творческую волю автора. Потому ученые Института мировой литературы имени Горького РАН проанализировали все издания, оценили их и приняли решение выпустить двухтомное издание, которое наиболее соответствовало бы авторскому варианту», – отметил Игорь Гуськов.

По его словам, руководитель института обратился к губернатору Василию Голубеву, и тот выделил почти 1 млн рублей на 1000 экземпляров нового научного издания. Их планируется передать в библиотеки Ростовской области.

 «Это издание, которое учитывает авторскую версию, причем в ее окончательном варианте. Дело в том, что каждое последующее издание романа выпускалось по варианту предыдущего. Таким образом, «редакторские новеллы», которых было много в случае с «Тихим Доном», тиражировались и дальше», – подчеркнул внук писателя.

 Отметим, что во время исследования уже имеющихся изданий романа ученые Института мировой литературы имени Горького нашли около 4000 разночтений. В конце каждого нового тома есть перечень этих отличий от авторского оригинала – не только редакторских, но и идеологических вмешательств в текст.