Ростов-на-Дону, 4 июля 2018. DON24.RU. Часть иностранцев, приезжавших в Ростов на матчи чемпионата мира FIFA, пытались общаться с местными жителями на русском языке, рассказывают волонтеры фан-зоны. По словам ребят, туристов с разговорником или самоучителем русского языка можно было встретить среди представителей любой страны. И, как вспоминают волонтеры, гости то и дело выдавали незабываемые «перлы».

Валерия, продающая угощения и напитки на фуд-корте фестиваля болельщиков, рассказала, что одному из посетителей не понравилось пиво и он очень хотел, чтобы она на себе почувствовала, как ему обидно.

«Ему не понравился запах пива. По-русски он изъяснялся не очень хорошо, но вполне понятно. И, чтобы объяснить мне, чем он недоволен, он сказал: «Дайте мне ваш нос, пожалуйста». К сожалению, я не смогла сдержать смеха, отчего он обиделся еще сильнее. Но, чтобы он не расстраивался так сильно, я за свой счет пробила ему колу», – поделилась девушка.

Волонтер по имени Степан, большую часть времени находящийся на одной из входных групп, рассказал, что его часто просили подержать детей, сумки и камеры, но самой необычной просьбой отличился один уругваец, который оказался недоволен тем, что его просят положить духи в камеру хренения, и сказал Степану:

«Юнош, не мог бы вы передать этому нехороший человек, что никуда я этот бутылка не понесу!» И сказал он это, стоя меньше чем в метре от сотрудника службы безопасности, о котором он говорил. Видимо, у него хорошо получалось говорить по-русски, и он забыл, что говорит не на родном языке и все вокруг его понимают», – сказал волонтер.

К девушке по имени Диана, дежурившей у стойки волонтеров, обратился англичанин, приехавший вместе с женой, детьми, братом и матерью жены.

«Он попросил показать его теще, где здесь туалет. А когда моя коллега пошла ее проводить, он повернулся ко мне и шепотом произнес: «Боже, она – боль в моей заднице». И я могла бы подумать, что он не хотел, чтобы я его слышала. Но он произнес это по-русски! Увидев по моему лицу, что я его поняла, он добавил: «Посоветуйте мне лекарство от этой боли, пожалуйста!» В его глазах было столько печали, и мне очень хотелось помочь, но максимум, что я могла сделать, – это улыбнуться и посоветовать отправить родственницу на колесо обозрения с внуками, чтобы несколько минут провести в покое», – смеется Диана.

С неординарной просьбой обратился нигериец к волонтеру по имени Денис, работавшему на Фонтанной площади.

«Он подошел ко мне с улыбкой, и я уже думал, что ему надо будет рассказать, в какой стороне стадион или где можно купить мороженое. Но нет. Он спросил меня на чистом русском, не могу ли я показать ему Ленина. На мой ответ, что памятник Владимиру Ильичу он может увидеть, пройдя дальше по улице Большой Садовой, он отрицательно покачал головой и сказал: «Нет, не памятник. Живого. Говорили, что Ленин спит, но к нему всех пускают. Я хотел бы на него взглянуть». Я объяснил ему, какой именно сон имеется в виду, и сказал, что «спит» Владимир Ленин за тысячу километров от Ростова. Мне кажется, услышав это, он расстроился», – предположил Денис.

Как выяснилось, русский язык молодой человек выучил в университете у себя на родине, где ему его преподавали несколько россиян.

«Одна девушка спрашивала, как ей пройти к уборщице. Я долго думала, что она имела в виду, потому что проход на все технические помещения посетителям фан-зоны запрещен, да и такого понятия, как «уборщица», у нас тут нет. Я дала ей понять, что говорю по-английски, но эффекта это не возымело, так как английским не владела она. Пришлось общаться на языке жестов. Выяснилось, что она хотела воспользоваться туалетом и искала уборную», – рассказала Дарья, работающая в центральной части Театральной площади.

Напомним, что матчи чемпионата мира по футболу для Ростова закончились, однако Фестиваль болельщиков FIFA на Театральной площади будет работать до самого конца мундиаля.