Фестиваль национальных культур «Берега дружбы»
Ростовская область, 6 августа 2025. Телеканал «ДОН 24». Гостей фестиваля национальных культур «Берега дружбы» встречает выставка именных библиотек Неклиновского района. Здесь представили экспозиции, посвященные республикам Кавказа, Беларуси и, конечно, русским традициям. Например, можно познакомиться с самодельными куклами-зерновушками.
Наталья Самохвалова, заведующий В-Вознесенским отделом библиотеки им. И. М. Бондаренко:
«Гречиха – это чтобы в доме было благосостояние, фасоль – это чтобы было денег много. Зерновушка бывает разная, с разным смесителем, то есть разное-разное зерно. Это чтобы год следующий был плодородный».
Частью открытия фестиваля стало награждение победителей конкурса поэзии и поэтических переводов. Его проводили онлайн в течение года. Заявки поступали в том числе из Казахстана, Израиля и Канады. А стихотворения переводили не только с русского языка, но и с армянского, белорусского и лезгинского.
Анна Лысцова, финалист фестиваля-конкурса «Берега дружбы»:
«Очень интересный формат некоторых стихотворений. То есть они могут быть не совсем стандартными, и наше дело, как переводчиков поэтических, сделать так, чтобы, не нарушая авторское стихотворение какого-то языка, чтобы это стихотворение не потеряло ни смысл, ни свою структуру, ни свою красоту».
В конкурсе победили почти 30 человек. А трое взяли Гран-при и стали членами Союза писателей России.
Элеонора Скляр, начальник отдела культуры администрации Неклиновского района:
«Сегодняшний фестиваль посвящен организатору, вдохновителю и автору идеи этого фестиваля Леониду Северу, которого, к сожалению, нет среди нас сегодня, но фестиваль живет благодаря ему».
Фестиваль организовали уже в 13-й раз. В планах сделать его всероссийским и объединить национальности не только нашей страны, но и всего мира.
