Самый сложный язык: как иностранцев учат говорить на русском

Ростов-на-Дону, 6 февраля 2019. Телеканал «ДОН 24». «Ы» – это как будто ударили в живот. А как еще объяснить иностранцу произношение этой буквы? Но буква – это еще мелочи, если умножить одно слово на три рода, шесть падежей, да во множественном числе... Совсем нелегким видится русский язык иностранным студентам, которые перед поступлением в донские вузы учатся на подготовительном факультете.

Африканец Мандижа так и не смог произнести «Ы». Но такое мучительное произношение не самое сложное в русском языке. Еще более трудным иностранцы называют умение правильно расставить слова в предложении. Или совершенно непереводимые на иностранный фразы: «руки не доходят посмотреть», «с солью переборщила». И конечно, русская классика: «Да нет, наверное». Что по науке значит «неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения». Дальше на ошарашенного иностранца наваливаются наши запятые, решающие «казнить или помиловать»; частица «бы», которая выражает просьбу, предложение, предположение, мечтательность, необходимость и условие. А как понять, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а сапог на ноге вообще сидит?!

Эти студенты учат русский язык всего четыре месяца, и как говорят! Склоняют и спрягают слова практически без ошибок. У популярности нашего языка среди иностранцев масса причин: желание читать Толстого и Пушкина в оригинале, смотреть театральные постановки, работать с нашей страной, да и просто развиваться. Занимаются со студентами преподаватели русского языка как иностранного (сокращенно РКИ). Причем им знать все языки мира не обязательно: методички составлены на русском. Кстати, учатся не только студенты: заодно и сами преподаватели знакомятся с другими культурами и религиями.

Подробности – в материале корреспондента телеканала «ДОН 24».