#Образование

Самый сложный язык: как иностранцев учат говорить на русском

Побывали на занятии подготовительного факультета

 

06 февраля 2019 17:43

Ростов-на-Дону, 6 февраля 2019. Телеканал «ДОН 24». «Ы» – это как будто ударили в живот. А как еще объяснить иностранцу произношение этой буквы? Но буква – это еще мелочи, если умножить одно слово на три рода, шесть падежей, да во множественном числе... Совсем нелегким видится русский язык иностранным студентам, которые перед поступлением в донские вузы учатся на подготовительном факультете.

Африканец Мандижа так и не смог произнести «Ы». Но такое мучительное произношение не самое сложное в русском языке. Еще более трудным иностранцы называют умение правильно расставить слова в предложении. Или совершенно непереводимые на иностранный фразы: «руки не доходят посмотреть», «с солью переборщила». И конечно, русская классика: «Да нет, наверное». Что по науке значит «неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения». Дальше на ошарашенного иностранца наваливаются наши запятые, решающие «казнить или помиловать»; частица «бы», которая выражает просьбу, предложение, предположение, мечтательность, необходимость и условие. А как понять, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а сапог на ноге вообще сидит?!

Эти студенты учат русский язык всего четыре месяца, и как говорят! Склоняют и спрягают слова практически без ошибок. У популярности нашего языка среди иностранцев масса причин: желание читать Толстого и Пушкина в оригинале, смотреть театральные постановки, работать с нашей страной, да и просто развиваться. Занимаются со студентами преподаватели русского языка как иностранного (сокращенно РКИ). Причем им знать все языки мира не обязательно: методички составлены на русском. Кстати, учатся не только студенты: заодно и сами преподаватели знакомятся с другими культурами и религиями.

Подробности – в материале корреспондента телеканала «ДОН 24».

 

Евгения Слинкина Телеканал «ДОН 24»

Комментировать

Редакция вправе отклонить ваш комментарий, если он содержит ссылки на другие ресурсы, нецензурную брань, оскорбления, угрозы, дискриминирует человека или группу людей по любому признаку, призывает к незаконным действиям или нарушает законодательство Российской Федерации
Поделиться
Комментарии
(0) комментариев

Лента новостей

Загрузить еще
Последние комментарии
Самое комментируемое