«Мужчина», «женщина» или «извините»: существует ли этичное обращение к незнакомцу в русском языке
Ростовская область, 8 сентября 2024. DON24.RU. Восьмое сентября – Международный день грамотности. Заведующая кафедрой русского языка и культуры речи РГЭУ (РИНХ), доктор филологических наук, профессор Элла Куликова рассказала корреспонденту ИА «ДОН 24» о том, что в русском языке нет общепринятого литературно нейтрального обращения к незнакомому человеку. По этой причине часто используются гендерные обращения, которые не всегда уместны в культурной среде.
«Молодой человек» используется в качестве вежливого или официального обращения значительно старшего по возрасту к незнакомому молодому мужчине; или как снисходительное, с оттенком упрека или назидания обращение старшего по возрасту к более молодому мужчине. Обращение «девушка» квалифицируется как разговорное (обращение к незнакомой девушке, молодой женщине) или просторечное (обращение к продавщице, официантке, приемщице службы быта).
«В отношении людей молодого возраста этикетная норма является более определенной: к ним обращаются со словами «молодой человек» или «девушка». Спорным является вопрос, допустимо ли в разговорном стиле назвать девушкой женщину солидного возраста. Обращение «молодой человек» явно (с помощью атрибута) подчеркивает возраст адресата и в применении к пожилому человеку звучит странно и комично», – рассказала филолог.
Элла Куликова отметила, что если все-таки для обращения к молодым по возрасту людям современный язык предлагает какие-то варианты в границах литературного языка (пусть и разговорной его разновидности), то никакого приемлемого обращения к людям старшего поколения нет вообще.
«Мужчина» и «женщина» – просторечные обращения, которые выводят признак пола на первый план, что неприемлемо в культурной среде.
Интересно, что до революции 1917 года обращение «мужчина» использовалось только представительницами древнейшей профессии, или, как сказали бы сегодня, «женщинами низкой социальной ответственности», а обращение «женщина» использовалось только по отношению к представительницам простонародья.
Также существует мнение, что такие обращения являются южнороссийскими, хотя, без сомнения, это не региональное, а общероссийское явление.
Современный культурный человек, стремясь избежать гендерных стереотипов, прибегает к формам извинения. Извинения объяснимы отсутствием общепринятых нейтральных обращений к незнакомому человеку, а также тем, что, обращаясь к незнакомому человеку, мы вторгаемся в его личную сферу и отвлекаем его.
«Никаких тенденций заполнить эту лакуну пока не наблюдается. Но уже то, что обращения «мужчина», «женщина» отвергаются культурной средой и заменяются словами «Извините», «Простите», может быть расценено как движение в сторону политической корректности. Что касается знакомых людей, то в соответствии с правилами хорошего тона их надо как можно чаще называть по имени или по имени и отчеству», – резюмировала Элла Куликова.
Выставку «Блистательный триумф России» покажут в Азове
Ростовская область, 21 ноября 2024. DON24.RU. Выставку «Блистательный триумф России» открыли в Азовском историко-археологическом и палеонтологическом музее-заповеднике имени А. А. Горбенко. Об этом сообщает Правительство Ростовской области.
«Она приурочена к 250-летию заключения Кючук-Кайнарджийского мирного договора, закрепившего за Россией новые территории, в число которых вошел Азов. Проект реализован благодаря поддержке фонда «История Отечества», – пишет источник.
О ключевых событиях русско-турецкой войны 1768–1774 годов рассказывают коллекции оружия, военной амуниции и памятных медалей. Также на выставке представлены монеты и банкноты, оловянная миниатюра, модели кораблей, государственная символика.
Впервые продемонстрируют портреты и бюсты венценосных особ и знаменитых военачальников (авторы – Е. Васильева, скульпторы художественной мастерской «Аллея славы»), рабочая модель памятника Екатерины II (автор – заслуженный художник РФ С. Олешня). Центральный экспонат – ростовая фигура Екатерины II новосибирского автора.
Период проведения выставки – с 20 ноября 2024 года по 21 сентября 2025 года. Здесь же будут проводить тематические лекции и мероприятия.
Ранее сообщалось, что в Азове открылась выставка, на которой представлены снимки корреспондента ИА «ДОН 24».
