От языкового барьера до дружеского матча: как иностранные студенты находят себя в Ростове
Ростовская область, 22 августа 2025. DON24.RU. С начала СВО в Южном федеральном университете (ЮФУ) увеличилось количество студентов из стран Африки и из Бангладеш. Как рассказали ИА «ДОН 24» в пресс-службе учебного заведения, иностранцы все так же заинтересованы в учебе в донской столице, их количество не уменьшилось, а контингент обучающихся в магистратуре и аспирантуре увеличился.
«Иностранные студенты сталкиваются с рядом трудностей, среди которых языковой барьер, культурные различия, особенности миграционного учета, обусловленные достаточно частыми изменениями порядка, а также с проблемами прохождения ежегодного медицинского освидетельствования по причине удаленности центра и невозможности предварительной записи. Еще одной проблемой является получение средств из-за рубежа от семьи, а также сложности с поиском работы», – рассказали в пресс-службе вуза.
Для преодоления трудностей у этих студентов и вовлечения иностранцев в студенческую жизнь с ними работают специально подготовленные тьюторы. Регулярно проводятся такие мероприятия, как Фестиваль народов мира, Фестиваль стран Латинской Америки, Фестиваль культуры Африки, Международный вечер знакомств, спортивные соревнования, Международная Масленица, Навруз и многие другие акции. С 2025 года проводится фестиваль «Созвездие культур», в мае 2025 года проходило знакомство с культурой стран Африки и состоялся дружественный футбольный матч «Россия – Африка», а уже в октябре 2025 года пройдет знакомство молодых людей с китайской культурой.
Иностранцев знакомят с культурой донского региона, в адаптации им помогает служба сопровождения иностранных студентов и отдельные студенты-наставники.
«Иностранные студенты могут оформить медицинскую страховку с помощью Управления по работе с иностранными обучающимися. Сотрудники управления помогают записаться на консультацию к врачу, пройти медицинское обследование, сдать анализы и так далее. При заселении в общежитие студентам оформляется регистрация.
Тьюторы всегда готовы прийти на помощь в вопросах консультирования по особенностям миграционного учета, а также языковых и культурных сложностей, связанных с оформлением необходимых документов», – рассказали в университете.
Команда без границ
Иностранцы сами также активно участвуют в организации и проведении различных мероприятий и инициируют проекты для собственной адаптации.
«С момента моего приезда в Россию я всегда активно участвовал в футболе как индивидуально, так и в различных командах, и в университете.
Жизнь на кампусе университета дала мне возможность объединить свою страсть к футболу с учебой. После многих лет мне предоставили возможность начать работать в университете в области студенческих общежитий, сотрудничая с управлением по работе с иностранными обучающимися, в котором я несколько раз участвовал и чувствую себя частью этого центра», – рассказал основатель и по совместительству капитан футбольной команды «МИР» ССК ЮФУ Хосе Алехандро Падилья Кардона.
В реализации идеи студенту помогли представители факультетов и институтов и сотрудники Управления по работе с иностранными обучающимися.
«Я обратился к начальнику отдела с идеей и проектом по дальнейшему стимулированию участия иностранных студентов в мероприятиях вне учебы и их мотивации раскрывать свои таланты в футболе, чтобы ребята чувствовали себя важными как представители университета в футбольной команде. Мы начали проект четыре месяца назад; университет поддержал нас без каких-либо проблем. Учитывая, что я также играю в футбол, меня назначили капитаном команды как лидера проекта и как игрока. Но больше чем капитаном, я считаю себя лидером для своих товарищей как на поле, так и за его пределами», – поделился Хосе.
На одном из матчей команды по мини-футболу нам удалось побывать. Участники были сплочены как во время побед, так и при поражениях. Коммуникация внутри команды осуществлялась на испанском языке.
«В этот раз у нас появилась возможность создать команду со студентами из Латинской Америки, которые говорят только на испанском, поэтому у нас нет проблем с языковым барьером», – поделился Хосе.
Фото: Никита Юдин / don24.ru / АО «Дон-медиа»
По словам футболиста, при взаимодействии внутри команды важно уметь находить общий язык с игроками разных культур.
«Я стараюсь узнать больше о культуре каждого участника команды, чтобы понимать ценности и традиции. Это помогает мне избежать недопонимания и создает комфортную атмосферу для общения. Кроме того, я активно слушаю своих игроков, чтобы понять их мысли и чувства. Я задаю вопросы и проявляю интерес к их мнению, что способствует взаимопониманию. Я также использую простые и ясные формулировки при общении, чтобы минимизировать языковые барьеры. Важно быть гибким и адаптироваться к различным стилям общения. Например, некоторые игроки могут предпочитать более прямой подход, в то время как другие могут быть более сдержанными. Я стараюсь учитывать эти различия и находить подход к каждому», – добавил он.
Конфликты внутри команды также возникают, чаще всего это происходит из-за разницы в возрасте и менталитете.
«Мы сталкиваемся с разногласиями, такими как недовольство игрой или словесные конфликты во время матчей. Учитывая, что каждый игрок команды всегда хочет победить, ошибка одного может вызвать недовольство у других, что является нормальным явлением и наблюдается в футболе по всему миру, и мы не являемся исключением. Однако все это всегда решается с помощью диалога и гармонии, которые существуют между нами», – рассказал Хосе.
Как уточнили в пресс-службе вуза, конфликты между студентами, возникающие на межнациональной почве, стараются не только предотвращать, но и нивелировать в рамках образовательного процесса.
«Здесь активно участвуют сотрудники структурных подразделений и психологической службы университета, конечно же, и на территории общежитий, где в этом вопросе помогают сотрудники отдела наставничества и социокультурной адаптации», – рассказали в университете.
Стиль игры российских футболистов и ребят из Латинской Америки сильно отличается. Хосе, как капитану команды, это очень заметно.
«Российские футболисты обладают хорошими техническими навыками, но часто больше акцентируют внимание на командной игре и физической подготовке. В тактическом плане сборные Латинской Америки, как правило, предпочитают атакующий стиль, полагаясь на быстрые контратаки и креативные решения, в то время как российские команды чаще играют более организованно в защите, принимая структурированный подход. Что касается физической подготовки, российские игроки обычно характеризуются высокой выносливостью и силой, что крайне важно в холодных климатических условиях. Футболисты из Латинской Америки, наоборот, могут быть более быстрыми и ловкими, что хорошо подходит для теплого климата. С психологической точки зрения, латинские игроки часто проявляют больше эмоций и страсти на поле, что влияет на их стиль игры. В то время как российские футболисты могут быть более сдержанными и прагматичными в своих действиях», – делится Хосе своими наблюдениями.
Фото: Никита Юдин / don24.ru / АО «Дон-медиа»
За последние месяцы у команды было два запоминающихся матча, в которых они встречались с сильными командами.
«Первый матч против команды «Партизан», сильного соперника, показал нам, на что мы способны. Несмотря на то, что большую часть времени мы вели в счете, финальный результат оказался 4:4. Это вдохновило нас и подтвердило, что с нашим усилием мы можем быть лучшими. Второй матч был против «МФК Баку», также лидера таблицы. Мы подготовились к этой игре и смогли одержать победу со счетом 3:2», – рассказал капитан команды.
Университет предоставляет иностранцам площадку для игр, тренировок, а также обеспечивает формой. Кроме того, покрываются расходы на регистрацию в турнирах, проходящих на территории донской столицы.
Образование вне аудитории
Помимо игр в футбол, в летний период для студентов организуют международные киновечера, экскурсии в исторические места и этнокультурные комплексы, например Этно-хутор Старозолотовский, Парамоновские склады, мемориальный комплекс «Самбекские высоты», различные музеи и т. д.
«При поддержке Минобрнауки РФ мы активно участвуем в специальных проектах и инициативах, таких как Летний многопрофильный университет РАФУ. В программе, посвященной организации экологических туров и экскурсий на охраняемых природных территориях, в этом году приняли участие 10 граждан из Кот-д'Ивуара, Египта, Того, обучающихся и выпускников российских вузов», – рассказали в университете.
В университете активно развиваются программы поддержки иностранных студентов. В этом году был запущен специальный проект, направленный на улучшение процессов сопровождения и помощи иностранным учащимся.
«Иностранные студенты ЮФУ положительно отзываются об образовательном процессе, условиях обучения и проживании в общежитиях университета. Они также довольны и уровнем организации неформального образования и досуговых мероприятий», – рассказали в университете.
Многие студенты после обучения по программам специалитета продолжают обучение в магистратуре. В 2024 году количество таких студентов превысило 270 человек.
