Ростовская область, 10 декабря 2025, DON24.RU. Некоторые загадки таганрогского некрополя удалось разгадать благодаря энтузиастам – краеведам и волонтерам. Об этом пишет газета «Молот».

Старое кладбище Таганрога – объект культурного наследия. На его территории примерно 200 памятников, в том числе усыпальница грека Филиппа Котопули с часовней и скульптурой ангела наверху. Именно ее Чехов сделал известной всему миру, описав в рассказе «Ионыч» как склеп итальянской оперной певицы Деметти, умершей в Таганроге во время гастролей.

Увы, большинство надгробий сегодня находятся в неудовлетворительном, а то и в аварийном состоянии, и с 2022 года ведутся работы по их консервации.

Выловленная из Азовского моря

Энтузиасты выбрали 10 небольших надгробий. В основном это скульптуры, которые долгие годы белили и красили, причем во многих случаях без соблюдения всяких правил, установленных в отношении памятников.

«Вдохновленные опытом ребят-энтузиастов из других городов, мы нашли специалистов, имеющих лицензию на работы с ОКН, которые поддержали нашу инициативу. Нам помогали волонтеры, меценаты, некоммерческие организации, – рассказывает смотритель кладбища, гид и краевед Елена Алексеенко. – А так как любой вид работ по сохранению ОКН – еще и научно-исследовательский проект, мы собирали фотографии, историко-архивные материалы, расчищали поверхности надгробий, и беломраморные скульптуры преподнесли нам сюрпризы. Например, скульптура, которая в документах Минкульта РФ значится как «Уснувшая навсегда». Памятник до нынешнего лета считался безымянным, но с ним связаны городские легенды в разных вариациях, придуманные самими таганрожцами. Когда шла подготовка к консервации скульптуры, ее кто-то неожиданно побелил. Оказалось, что это сделали родственники «Уснувшей», и теперь мы точно знаем, что это не девушка-самоубийца дворянского сословия, решившая утопиться от несчастной любви, а дочь таганрогского мещанина Георгия Тимофеевича Басова, который занимался бакалейной торговлей, Полина. После очистки наслоений краски мы увидели, что это не античная скульптура, так как одеяние высеченной из мрамора девушки соответствует второй половине XIX века. Мы разыскали документы 1927 года, где зафиксировано, что эта скульптура была выловлена из Азовского моря. Но откуда была почерпнута эта информация, установить не удалось».

«Лежу в деревне Таганрог»

Добровольцы также исследуют эпитафии и надписи на надгробиях, но столкнулись с тем, что часть текстов практически невозможно прочитать. И тут на помощь приходят современные технологии.

«Мы приглашали специалистов по 3D-сканированию, и они помогли расшифровать некоторые надписи. Интересное открытие принесла нам обработка 3D-модели ангела-воина на братском захоронении чехословаков времен Первой мировой войны. Удалось распознать текст на одном из ценных памятников, считавшихся безымянным. Оказалось, что это надгробие семейства Камбуровых, а именно Владимира и Александра. О последнем имеется запись за 1870 год в метрической книге Греческой церкви: «Умер от холеры в возрасте 23 лет потомственный почетный гражданин Александр Павлович Камбуров».

Несколько любопытных моментов подарили греческие надгробия. В списке на консервацию был памятник дочери греческого купца Хринсафи Михалициано. Девочка скончалась в возрасте 13 лет, и родители установили ей очень красивый, вероятно, иностранный памятник, похожий на античное надгробие. Несколько лет назад во время подготовки экскурсионных маршрутов мы отдали текст эпитафии трем независимым переводчикам, и они перевели практически одинаково. Но, как оказалось, все ошиблись. На одной из научных конференций мы познакомились с исследователем из Крыма, которая изучает греческие надгробия своего региона. Она заинтересовалась нашими памятниками, приезжала в Таганрог, и мы осмотрели все греческие надгробия, которые смогли найти. И в переведенной эпитафии на памятнике дочери Хринсафи Михалициано она обнаружила такой казус: современные лингвисты перевели, будто девочка, умершая от горячки, сама завещала, где ее похоронить. Это было странно. Исследователь из Крыма установила, что несколько строк в оригинале – перефразированная цитата из главы Библии, посвященной рано ушедшим детям. И перевод греческой эпитафии звучит так: «Любимейшей дочери безутешные родители поставили этот памятник. Она взята наверх, чтобы злоба не изменила разума ее, коварство не прельстило души ее». На многих памятниках у греков высечены надписи на русском и греческом языках, и на греческом содержание более развернутое. Интересное открытие дало нам надгробие купца Апостоли Егоровича Мамеледжогло. На верхней части саркофага – греческая эпитафия, и пришлось потрудиться, чтобы ее прочитать. Дело в том, что на могильной плите долгое время кормили птиц, и из-за них пострадала как раз часть с греческим текстом. Была сделана трехмерная модель, которая помогла прочитать больше слов. Мы узнали, что свое необычное имя Апостоли получил, так как родился в день праздника 12 апостолов в Константинополе, и что он не слишком лестно отзывался о Таганроге. В эпитафии сказано: «Лежу безгласный в деревне Таганрог», – цитирует Елена Алексеенко.

Не все так просто с Македонскими

На двух памятниках краеведы обнаружили маркировку мастерских. Надгробие, под которым покоится Надежда Варвацци, представительница известного греческого рода, ведущего свое начало в Таганроге от Ивана Варвацци, активного борца за освобождение Греции, выполнено в мастерской Сильвестра Тонито. Он работал в Ростове-на-Дону в конце XIX столетия и до революции. Потом уехал на родину в Италию. Это очень известный камнетес, занимался оформлением иконостасов, каменного убранства дворцов в Крыму.

Надгробие представителя древнего британского рода Джона Йемеса привезли в Таганрог из семейной мастерской, занимавшейся резьбой по камню и дереву, а находилась она на Бейкер-стрит в Лондоне. Джон Йемес возглавлял в Таганроге семейный торговый дом, продавал шерсть, и в своем деле преуспевал. Многие представители этого рода были консулами, участниками известных исторических событий, в частности Крымской войны.

«Есть такие надгробия, которые не спешат открываться полностью. Одно из них – памятник Константину Македонскому, чиновнику, состоятельному человеку. Во время одного из субботников волонтеры обнаружили, что у основания памятника из-под земли выглядывают интересные детали, и увидели, что он установлен на львиных лапах. Мы включили этот памятник в перечень на консервацию и в процессе работы обнаружили несколько текстов, идущих по разным сторонам надгробия. При создании 3D-модели удалось прочесть имя – Петр Македонский – и установить, что это семейный памятник. Петр Иванович Македонский был архитектором города, при нем возводились важные для Таганрога объекты, например знаменитая каменная лестница, были разработаны городские планы. Подтвердить такую находку было бы важно. Но с Македонскими все не так просто. Дело в том, что у греков принято называть в каждом поколении одного из сыновей именем отца или деда. Соответственно, много одинаковых имен, поэтому непонятно, кто из Петров лежит рядом с Константином», – рассказывает Елена Алексеенко.

Среди других громких находок – утерянная могила знаменитого царского генерала Павла Карловича фон Ренненкампфа, участника Русско-японской и Первой мировой войн. После революции генерала арестовали, но каким-то образом отпустили на свободу. Павел Карлович уехал в Таганрог и жил у родственников. Потом генералу предложили сотрудничать с новой властью, но он отказался и был расстрелян. Примерное место захоронения генерала нашел в американских архивах таганрогский исследователь и автор книг по военной истории Александр Миргородский. На старой фотографии он увидел могилу с крестом с табличкой с именем Ренненкампфа. На снимке было видно, где ориентировочно находится захоронение. В этом месте установили кенотаф – памятный знак.

Кстати, на старом кладбище Таганрога похоронены всемирно известный дрессировщик Анатолий Дуров – сын основателя цирковой династии Дуровых, а также родственники фельдмаршала Михаила Кутузова. Несколько лет назад найдено и захоронение основателя русской геральдики Александра Лакиера.