Трудности перевода: ЮФУ попросил Google убрать Чикатило из списка выдающихся выпускников
Фото: Поисковик Google ©
Ростов-на-Дону, 25 августа 2018. DON24.RU. Южный федеральный университет попросил Google убрать из графы «выдающиеся выпускники» серийного убийцу Андрея Чикатило. Об этом сообщает «ТАСС» со ссылкой на пресс-службу ЮФУ.
Ранее в ростовском паблике с иронией отметили, что Чикатило стоит рядом с писателем Солженицыным и моделью Лопыревой в списке выдающихся выпускников.
Как сообщили «ТАСС» в ЮФУ, в Google отмечали, что дело в некорректном переводе на русский язык.
«В англоязычной версии Goоgle подобный раздел называется «знаменитые люди, которые так или иначе связаны с университетом», почему-то в русской версии это переведено как выдающиеся», – пояснили в ЮФУ.
Комментарии
(1) комментариев
Лента новостей
Ответить