«Активный ростовчанин» предлагает грамотно перевести указатели в городе
Ростов-на-Дону, 23 августа. DON24.RU. На сервисе «Активный ростовчанин», расположенном на портале мэрии, появилось предложение Сергея Касаткина грамотно перевести указатели в городе.
«В преддверии чемпионата мира по футболу в городе появилось множество табличек с надписями на языке, напоминающем английский. Пример – табличка на вокзале, на ней в переводе сделаны сразу три ошибки: Output in sity, вместо правильной версии Exit to city. Такие надписи позорят наш город перед иностранными гостями», – написал Сергей Касаткин.
Он считает, что указатели должны быть понятны иностранцам, которые приезжают в донскую столицу Ростов. По мнению Сергея Касаткина, справиться с ответственной миссией грамотного перевода может межфакультетская кафедра английского языка Южного федерального университета.
Напомним, что власти Ростова рассмотрят инициативу, если она соберет 500 голосов, не меньше 70% из которых должны быть за нее.
Донская компания построит завод в Узбекистане
Ростовская область, 24 сентября 2024. DON24.RU. Компания «Шельф» из Ростовской области договорилась с узбекскими партнерами о строительстве в республике завода по производству полуприцепов. Об этом сообщается на сайте донского правительства.
Предварительное соглашение достигнуто в ходе бизнес-форума в узбекском городе Джизаке.
Помимо того, ДГТУ заключил соглашение с Джизакским политехническим институтом о совместной научно-образовательной деятельности.
«Мы получили предложения о взаимодействии десятка самых разных предприятий и производств, в ходе дальнейших переговоров эти предложения будут конкретизироваться и реализовываться», – прокомментировал итоги бизнес-форума губернатор Василий Голубев.
