don24.ru ДОН24 ФМ-на Дону Молот Реклама Пресс-центр
Press centre logo
Общество

В Таганроге итальянские рокеры поздравили женщин Дона с 8 Марта

Osanna и «БеZ_дна» завершили концерт «Рок беZ границ»

07 марта, 19:00145 просмотров

Таганрог, 7 марта, DON24. Итальянские музыканты из легендарной рок-группы Osanna во время концерта в Таганроге поздравили всех дончанок с Международным женским днем. Основатель и бессменный лидер Osanna Лино Вайретти (Lino Vairetti) и клавишник Саса Приоре (Sasa Priore) признались в любви представительницам Юга России. 

Лино Вайретти

Мы хотим поздравить прекрасных женщин с наступающим праздником! У нас в Италии тоже отмечают Международный женский день, но на нашей родине это все происходит не так широко, как это принято в России. У меня есть одна черта: я очень, очень люблю женщин! На Юге России так много красавиц, я желаю всем счастья.

Концерт в городском Доме культуры Таганрога стал завершающим пунктом социально-культурной программы проекта «Рок беZ границ», который проходил в Ростове и Таганроге с 1 по 6 марта. Музыканты таганрогской группы «БеZ_дна» и легендарной итальянской Osanna отыграли на сцене вместо запланированных полутора часов два. Лино Вайретти как сторонник мультимедийного подхода в искусстве сделал не просто концерт, а настоящее шоу. Итальянские музыканты вышли на сцену с традиционным осановским гримом. Россияне нанесли на лица элементы раскраски. По задумке маэстро, визуальный ряд на экране перекликался с происходящим на сцене действом, дополняя и обогащая музыкальные композиции. Рок-звучание перемежалось с фольклорными карнавальными мотивами, блюзом, джазовыми импровизациями.

Валентина Поддубная, солистка группы «БеZ_Дна»

На репетициях маэстро Лино просил нас, чтобы мы не просто играли на своих инструментах и пели, но и включались в процесс представления как актеры, творили вместе с ним живой спектакль. Мы все под впечатлением. Выступать с ним – огромная школа и большая честь.


Артисты играли песни таганрогской «БеZ_дны» и Osanna разных лет: от начала 70-х до хитов последнего времени. Пели на итальянском, английском и даже неаполитанском: Валентина Поддубная специально для концерта выучила песню Лино на неаполитанском диалекте. 

Еще один эксперимент от итальянцев: чтение стихов в дуэте с таганрогским актером Анатолием Феденко. Особую атмосферу для звучащей по-итальянски и по-русски поэзии создавала синхронная клавишная импровизация Саса Приоре. Еще один характерный элемент творчества Лино Вайретти – использование разноцветных масок Пульчинеллы, персонажа народной комедии дель арте. На этом рок-концерте Лино Вайретти впервые исполнил попурри из народных неаполитанских песен, мелодии которых на слуху во всем мире: Fenesta vascia, ‘O surdato ‘nnammurato, I' te vurria vasа, O sole mio. 

Лино Вайретти

Основная цель, которую мы ставили перед собой – это экспортировать нашу современную неаполитанскую культуру, одновременно связанную с самой широкой народной традицией нашей необыкновенной земли. Культура, которая сделала известным Неаполь по всему миру.


Особый восторг вызвала знаменитая «Катюша», первый куплет которой итальянцы исполнили на русском языке, остальные части пели на своем родном. Лино сделал специально к этому концерту свой перевод «Катюши» на итальянский. Она и завершила программу социально-культурного проекта «Рок беZ границ». 




Комментарии (0)

Материалы по теме

Другие материалы рубрики

Показать ещё